Lamentations 2:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Amarembo ya Siyoni yararigise, amapata yayo Uhoraho yayahinduye ubushingwe, umwami n'abatware bayo bahungiye mu mahanga. Nta mategeko akiharangwa, Uhoraho ntakibonekera abahanuzi bayo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Amarembo yayo yarigise mu butaka, ibihindizo yarabikuye, arabicagagura; umwami wayo n’abatware bayo bigaruriwe n’abanyamahanga, nta mategeko akiharangwa, n’abahanuzi bayo ntibakibonekerwa n’Uhoraho!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Amarembo ye arigise mu butaka,Imyugariro ye yarayisandaje arayivunagura.Umwami we n'ibikomangoma bye bari mu banyamahanga,Aho amategeko y'Imana atari.Ni ukuri abahanuzi be na bo,Ntibakibonekerwa n'Uwiteka.