Lamentations 4:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abantu barabamagana bati: “Nimwigireyo mwarahumanye, nimwigireyo, mutaduhumanya.” Bityo baba ibicibwa n'inzererezi, abanyamahanga bati: “Ntidushobora kubakīra.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Barabamaganaga bagira bati «Nimwigireyo mwarahumanye! Nimwigireyo, nimwigireyo! Ntimugire icyo mukoraho!» Uko babuyeraga bahunga, abo mu mahanga baravugaga bati «Ntibazongere gutura iwacu ukundi!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Barabamagana bati“Nimugende mwa bahumanye mwe,Nimuhave, nimuhave ntimugire icyo mukoraho.”Igihe bahungaga bateraganwa,Abo mu banyamahanga baravugaga bati“Ntibazongera gutura hano ukundi.”