Lamentations 4:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho na we ubwe yarabatatanyije, ntagishaka kubitaho. Abatambyi ntakibahesha icyubahiro, abakuru b'imiryango ntakibareba n'irihumye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho yarabarebye maze arabatatanya, ntagishaka kubabona; ntibongeye kwita ku baherezabitambo, cyangwa ngo bubahe abasaza.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uburakari bw'Uwiteka bwarabatatanije,Ntazasubira kubitaho.Ntibitaye ku batambyi,Ntibasonera n'abasaza.