Lamentations 4:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abadutotezaga barihutaga cyane, barihutaga kurusha kagoma mu kirere. Mu misozi baratwirukankanaga, mu butayu baduciraga ibico.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abari badukurikiranye barihutaga kurusha za kagoma mu kirere; ku misozi baratujujubyaga, naho mu mayaga bakadusatira.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abatwirukana barusha ibisiga byo mu kirere imbaraga,Batwirukanye ku misozi miremire,No mu butayu bakaducira igico.