Lamentations 4:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umwami watoranyijwe n'Uhoraho ari we twari turambirijeho, yafashwe mu mitego y'abadutotezaga. Koko rero twaribwiraga tuti: “Azaturinda, tuganze mu banyamahanga.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Intore y’Uhoraho twakeshaga guhumeka, bayifatiye mu myobo yabo, kandi twaribwiraga tuti «Mu gicucu cyayo, ni ho tuzibera rwagati mu mahanga!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwatumaga duhumeka ari we wasīzwe n'Uwiteka,Yafatiwe mu myobo yabo,Kandi ari we twari twizeranye, tuti“Mu gicucu cye ni ho tuzatura,Dukikijwe n'abanyamahanga.”