Luke 14:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko arababaza ati: “Ni nde muri mwe utarohora umwana we waguye mu iriba, cyangwa ikimasa cye, nubwo haba ari ku munsi w'isabato?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Arangije arababwira ati «Ni nde muri mwe utavana ako kanya umwana we waguye mu iriba, cyangwa ikimasa cye, kabone n’iyo haba ku munsi w’isabato?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko arababaza ati “Ni nde muri mwe waba ufite indogobe cyangwa inka, icyagwa mu iriba ntiyagikuramo muri ako kanya nubwo ari ku isabato?”