Luke 4:35 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yezu acyaha iyo ngabo ya Satani ati: “Ceceka muvemo!” Iherako imutura hasi hagati yabo, maze imusohokamo itagize icyo imutwara.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yezu ayibwira ayikangara, ati «Ceceka, kandi uve muri uwo muntu!» Nuko roho mbi imutura hasi imbere ya bose, imuvamo nta cyo imutwaye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yesu aramucyaha ati “Hora muvemo.” Dayimoni amutura hasi hagati yabo, amuvamo atagize icyo amutwara.