Luke 8:24 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Begera Yezu baramukangura bati: “Mwigisha, mwigisha, turashize!” Nuko arakanguka, maze acyaha umuyaga n'umuhengeri w'amazi, byose birahosha haba ituze.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Baramwegera baramukangura, bavuga bati «Mwigisha, Mwigisha, turashize!» Nuko arakanguka, akangara umuyaga n’umuvumba w’amazi. Birahosha haza ituze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Baraza baramukangura bati “Databuja, Databuja! Turapfuye.”Akangutse acyaha umuyaga n'amazi yihindurije birahosha, haba ituze.