Mark 14:41 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Agarutse ubwa gatatu arababaza ati: “Mbese muracyasinziriye? Muriruhukiye? Yemwe, igihe kirageze, Umwana w'umuntu agabijwe abanyabyaha.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ubwa gatatu araza, arababwira ati «Noneho nimusinzire, muruhuke! Nimurekere aho. Isaha irageze; dore Umwana w’umuntu agiye gushyirwa mu maboko y’abanyabyaha.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Agaruka ubwa gatatu arababwira ati “Noneho nimusinzire muruhuke. Birarangiye. Igihe kirasohoye, dore Umwana w'umuntu agambaniwe mu maboko y'abanyabyaha.