Matthew 1:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Dore umukobwa w'isugi azasama inda, azabyara umwana w'umuhungu, bazamwita Emanweli.” (Risobanurwa ngo “Imana iri kumwe natwe.”)

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

«Dore Umukobwa w’isugi agiye gusama inda, maze azabyare umuhungu, nuko bazamwite Emanuweli», ari byo kuvuga ngo «Imana turi kumwe.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Dore umwari azasama inda kandi azabyara umuhungu,Azitwa Imanweli”,risobanurwa ngo “Imana iri kumwe natwe”.