Matthew 2:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

‘Nawe Betelehemu yo mu Buyuda, ntabwo uri uw'inyuma mu butegetsi bw'u Buyuda, kuko muri wowe hazaturuka umutegetsi, azaba umushumba w'ubwoko bwanjye bw'Abisiraheli.’ ”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

’Nawe, Betelehemu, umusozi wo muri Yudeya, si wowe giseswa mu migi yaho yose; kuko ari wowe uzaturukaho umutware uzaragira umuryango wanjye, Israheli’.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

‘Nawe Betelehemu ho mu gihugu cya Yuda,Ni ukuri nturi mutoya mu midugudu ikomeye ya Yuda,Kuko muri wowe ari ho hazaturuka umutware,Uzaragira ubwoko bwanjye bw'Abisirayeli.’ ”