Matthew 21:42 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yezu arababaza ati: “Mbese ntimwasomye Ibyanditswe? Biravuga ngo ‘Ibuye abubatsi banze, ni ryo ryabaye insanganyarukuta. Ibyo ni Nyagasani wabikoze, none bitubereye igitangaza!’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko Yezu arababwira ati «Ntimwigeze musoma mu Byanditswe ngo ’Ibuye ryajugunywe n’abubatsi ryabaye insanganyarukuta; icyo gikorwa cya Nyagasani cyatubereye igitangaza.’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yesu arababaza ati “Ntimwari mwasoma mu byanditswe ngo‘Ibuye abubatsi banze,Ni ryo ryahindutse irikomeza imfuruka!Ibyo byavuye ku Uwiteka,Kandi ni ibitangaza mu maso yacu.’