Matthew 27:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yezu ageze imbere y'umutegetsi, uwo mutegetsi aramubaza ati: “Ni wowe mwami w'Abayahudi?” Yezu ati: “Urabyivugiye.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yezu ajyanwa imbere y’umutware mukuru w’igihugu. Umutware aramubaza ati «Ni wowe Mwami w’Abayahudi?» Yezu aravuga ati «Urabyivugiye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ubwo Yesu yari ahagaze imbere y'umutegeka. Umutegeka aramubaza ati “Ni wowe mwami w'Abayuda?”Yesu aramusubiza ati “Wakabimenye.”