Matthew 4:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

aramubwira ati: “Niba uri Umwana w'Imana simbuka ugwe hasi, kuko byanditswe ngo ‘Imana izagutegekera abamarayika bayo, bazakuramira mu maboko yabo, kugira ngo udasitara ku ibuye.’ ”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

maze aramubwira ati «Niba uri Umwana w’Imana, ijugunye hasi; kuko handitswe ngo ’Izategeka abamalayika bayo kuzagusama, kugira ngo udasitara ku ibuye.’»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

aramubwira ati “Niba uri Umwana w'Imana, ijugunye hasi kuko handitswe ngo‘Izagutegekera abamarayika bayo,Bakuramire mu maboko yabo,Ngo udakubita ikirenge ku ibuye.’ ”