Micah 1:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ibyo byose byatewe n'ibicumuro by'abakomoka kuri Yakobo, byatewe n'ibyaha abo Bisiraheli bakoze. Ni nde woshya abatuye Isiraheli gucumura? Ni abatuye umurwa wayo Samariya. Ni nde woshya abatuye u Buyuda gusenga ibigirwamana? Ni abatuye umurwa wa Yeruzalemu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ibyo byose biraterwa n’ubugome bwa Yakobo, kimwe n’icyaha cy’inzu ya Israheli. Ubwo bugome bwa Yakobo ni ubuhe? Si Samariya se? Icyo cyaha cya Yuda ni ikihe? Si Yeruzalemu se?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ibyo byose byatewe n'ubugome bwa Yakobo n'ibyaha by'inzu ya Isirayeli. Ubugome bwa Yakobo ni bugome ki? Mbese si Samariya? N'ingoro ziri i Buyuda ni iz'iki? Si zo z'i Yerusalemu?