Micah 2:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Mwa bakomoka kuri Yakobo mwese mwe, nzabakoranya, mwa basigaye bo mu Bisiraheli mwe, nzabateranyiriza hamwe, nzabashyira hamwe mumere nk'intama mu kiraro, muzamera nk'umukumbi ubyagiye mu rwuri. Muzaba benshi mwitere hejuru.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ngiye kugukorakoranya, wowe Yakobo, uko wakabaye; ngiye gushyira hamwe udusigisigi twa Israheli! Nzabakoranyiriza hamwe nk’intama mu kiraro, cyangwa nk’ishyo riri mu rwuri, maze bahinduke imbaga nyamwinshi y’abishimye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Yakobo we, abawe bose nzabateranyiriza hamwe. Ni ukuri nzakoranya abasigaye ba Isirayeli, nzabashyira hamwe nk'intama z'i Bosira, nk'umukumbi uri mu rwuri rwawo, bazagira urusaku rwinshi kuko ari benshi.”