Micah 2:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Icyo gihe bazabagira iciro ry'imigani, bazatera indirimbo yo kubakina ku mubyimba bati: “Turarimbutse rwose, gakondo yacu Uhoraho yayigabanyije abandi. Bishoboka bite se ko yayitwambuye? Dore imirima yacu yayigabiye abagambanyi!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uwo munsi bazabagira iciro ry’imigani, batere indirimbo y’amaganya, bagira bati «Katubayeho, turarimbutse! Umugabane w’umuryango wanjye uranyazwe! Bitewe n’iki se kugira ngo nywamburwe, maze abagome bakigabanya amasambu yacu?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwo munsi muzaba iciro ry'umugani, bazacura umuborogo bababaye, bazavuga bati ‘Turapfuye, umwandu w'ubwoko bwanjye yawuhaye abandi. Yemwe ko yawunyatse! Imirima yacu yayigabanyije abagome.’ ”