Micah 4:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Mwa batuye i Yeruzalemu mwe, nimuhaguruke muyahūre. Nzabagira nk'impfizi zifite amahembe y'icyuma, zifite n'ibinono by'umuringa, bityo amoko menshi muzayatsemba.” Iminyago n'umutungo byayo muzabyegurira Uhoraho ugenga isi yose.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Haguruka unyukanyuke ingano, mwari w’i Siyoni! Amahembe yawe nzayahindura ibyuma, ibinono byawe mbihindure umuringa, maze uzahonyore amahanga menshi. Ibyo uzabanyaga kimwe n’ubukungu bwabo, ubyegurire Uhoraho, Umutegeka w’isi yose.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Haguruka uhure, mukobwa w'i Siyoni we, kuko ihembe ryawe nzarihindura icyuma, n'inzara z'ibinono byawe nzazihindura umuringa, kandi uzacagagura amoko menshi. Kandi ibintu byabo uzabyereza Uwiteka, n'ubutunzi bwabo ubwereze Umwami w'isi yose.