Micah 5:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abisiraheli bazaba basigaye hagati y'amahanga n'amoko menshi, bazayabera nk'intare ihiga izindi nyamaswa, bazamera nk'icyana cy'intare kiri mu mukumbi, iyo kiwugezemo gicakira intama kikazitanyaguza, ntawe ubasha kuzikiza.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko udusigisigi twa Yakobo tuzabe mu mahanga, rwagati mu miryango myinshi, mbese nk’intare mu nyamaswa z’ishyamba, cyangwa nk’icyana cy’intare mu mashyo y’intama; uko itambutse igakacanga, igashwanyaguza, kandi ntihagire uyitesha icyo ifashe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi abasigaye ba Yakobo bazaba mu mahanga no mu moko menshi nk'intare iri mu nyamaswa zo mu ishyamba, nk'umugunzu w'intare uri mu mikumbi y'intama. Iyo uyinyuzemo urayinyukanyuka ukayitanyagura, ntihagire uwutesha.