Nahum 2:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho Nyiringabo aravuze ati: “Ninive we, ndakwibasiye, nzatwika amagare yawe y'intambara, ibyana by'intare byawe bizicishwa inkota. Nzakubuza kongera guhīga ku isi, nta n'uzongera kumva intumwa zawe.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Noneho dore ndakwibasiye, uwo ni Uhoraho, Umugaba w’ingabo, ubivuze. Amagare yawe y’intambara nzayahindura umwotsi, ibyana by’intare byawe mbitsembeshe inkota. Nzakubuza ibyo wasahuraga ku isi yose, n’ijwi ry’intumwa zawe ntirizongera kumvikana ukundi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka Nyiringabo aravuga ngo “Dore ndakwibasiye kandi nzatwika amagare yawe y'intambara ahinduke umwotsi, n'imigunzu yawe y'intare izicishwa inkota. Nzakura iminyago yawe ku isi, kandi ijwi ry'intumwa zawe ntirizongera kumvikana ukundi.”