Nahum 2:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Dore abasirikari bateye Ninive batwaye ingabo zitukura, bambaye n'imyambaro y'umutuku. Biteguye kugaba igitero, amagare yabo y'intambara aratera ibishashi nk'umuriro, babanguye amacumu yabo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ingabo z’intwari zabo zisize ibara ritukura, abakurwanya bambaye imyambaro y’umuhemba. Dore biteguye kugaba igitero: ibyuma byose by’amagare y’intambara birarabagirana, amacumu aratigita yerekera impande zose!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ingabo z'intwari ze bazirabye imituku, ingabo ze zishize ubwoba zambaye imihemba, ibyuma by'amagare ye y'intambara birarabagirana ku munsi wo kwitegura kwe, babangura amacumu biteye ubwoba.