Nahum 3:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ingabo zanyu zari zimeze nk'inzige, abatware b'ingabo bari bameze nk'irumbu ry'ibihore, byirirwa ku nzitiro iyo hari imbeho, iyo hamaze gushyuha birigurukira, ntawe umenya aho birengeye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abarinzi bawe bari benshi nk’inzige, abagenzuzi bawe ari nk’irumbo ry’isanane; zihumbitse ku gihuru kubera ubukonje, nyamara iyo izuba rirashe, zose ziraguruka, ntihagire umenya n’aho zihungiye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ibikomangoma byawe bimeze nk'uburima, n'abagaba bawe nk'inzige ziguye ku nzitiro mu munsi w'ibitundwe maze izuba ryarasa zikaguruka, kandi aho ziba nta wuhazi.