Nahum 3:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ninive ari yo ndaya kabuhariwe, yari ifite uburanga buhebuje, yari n'umupfumu w'umuhanga. Yigaruriraga andi mahanga ikoresheje ubusambanyi, yigaruriraga andi moko ikoresheje ubupfumu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ibyo byose ubitewe n’uburaya bwawe bukabije, wowe, mupfumukazi wabuhiriye ukagira n’uburanga butangaje, ugashikamira amahanga n’ubwo buhabara bwawe, n’ibihugu ukabyicisha uburetwa kubera ubupfumu bwawe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

ibyo byose byatewe n'ubusambanyi bukabije bwa maraya wakundwaga, umurozikazi w'umuhanga ugura amoko ubusambanyi bwe, akagurisha n'imiryango uburozi bwe.