Nehemiah 9:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ariko kubera impuhwe zawe nyinshi, ntiwabaretse bonyine mu butayu. Ku manywa ya nkingi y'igicu yakomeje kubayobora inzira. Nijoro ya nkingi y'umuriro ikomeza kubamurikira inzira bagendagamo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

wowe, kubera impuhwe zawe zitagereranywa, ntiwigeze ubatereranira mu butayu; inkingi y’igicu yakomeje kubayobora inzira ku manywa, naho nijoro inzira bakayiyoborwa n’inkingi y’umuriro.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

ariko wowe ku bw'imbabazi zawe zitari zimwe ntiwabataye mu butayu, inkingi y'igicu yo kubayobora ku manywa ntiyabavaga imbere, cyangwa inkingi y'umuriro yo kubamurikira nijoro ikabereka inzira bakwiriye kunyuramo.