Nehemiah 9:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni wowe wenyine witwa Uhoraho! Wahanitse ijuru hejuru y'amajuru yose, waremye n'inyenyeri zose zo muri ryo. Ni wowe waremye isi n'ibiyiriho byose, urema n'inyanja n'ibiyirimo byose. Ni wowe ubeshaho ibiremwa byose, ingabo zo mu ijuru ni wowe ziramya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko Ezira aravuga ati «Ni wowe wenyine Uhoraho! Ni wowe waremye ijuru, urema ikirere n’ingabo zacyo zose; isi uyiremana n’ibiyiriho byose, hamwe n’inyanja n’ibiyibamo; ibyo byose ni wowe bikesha kubaho kandi n’ingabo zo mu ijuru, imbere yawe zirunama.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ni wowe Uwiteka, ni wowe wenyine. Ni wowe waremye ijuru n'ijuru risumba ayandi n'ingabo zaryo zose, n'isi n'ibiyirimo byose n'amanyanja n'ibiyarimo byose, kandi ni wowe ubeshaho byose n'ingabo zo mu ijuru zirakuramya.