Numbers 18:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Nguhaye kandi n'imigabane iva ku bitambo by'umusangiro Abisiraheli bantura bakayimurikira. Iyo migabane yose uzajye uyisangira n'abahungu bawe n'abakobwa bawe, n'abandi bose badahumanye baba iwawe.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ubundi kandi n’ibi bikurikira bizaba ibyawe: ibyo bagabanya ku maturo yose Abayisraheli bamurikira; wowe ubwawe, abahungu bawe n’abakobwa bawe, ndabibahaye ku buryo budasubirwaho. Abantu bose bo mu nzu yawe bazaba basukuye bazabiryaho.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Kandi ibi ni ibyawe: amaturo Abisirayeli bazerereza yose n'ayo bazazunguza yose, nyaguhanye n'abahungu bawe n'abakobwa bawe. Iryo ni itegeko ritazakuka iteka. Udahumanye wese wo mu b'inzu yawe ajye ayaryaho.