Numbers 18:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Amaturo yose Abisiraheli bāmurikira kandi bakayanyegurira, ndayaguhaye wowe n'abahungu bawe n'abakobwa bawe baba iwawe. Iryo ni Isezerano ridakuka ngusezeraniye, wowe n'abazagukomokaho.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Amaturo yose agabanyijwe ku bintu bitagatifu, Abayisraheli bakayatura Uhoraho, wowe n’abahungu bawe n’abakobwa bawe, ndayabahaye ku buryo budasubirwaho. Iryo ribe Isezerano rikoreshejwe umunyu, kandi ridakuka mu maso y’Uhoraho, kuri wowe no ku bazagukomokaho.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ibyererezwa byose byo mu byera Abisirayeli bazatura Uwiteka, mbiguhanye n'abahungu bawe n'abakobwa bawe. Iryo ni itegeko ritazakuka iteka. Ni isezerano risezeranishwa umunyu, rizahamira iteka imbere y'Uwiteka, risezeraniwe wowe n'urubyaro rwawe.”