Numbers 23:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Balāmu arahanura ati: “Balaki yankuye muri Siriya, uwo mwami wa Mowabu yankuye mu misozi y'iburasirazuba, arambwira ati: ‘Ngwino umvumire abakomoka kuri Yakobo, ngwino usabire nabi Abisiraheli!’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Balamu na we abahanurira muri iki gisigo, agira ati: «Balaki yampubuye muri Aramu, umwami wa Mowabu antumaho mu misozi y’iburasirazuba, ngo ninze nshore umuvumo mu bana ba Yakobo, maze Abayisraheli mbambike umugayo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Aca umugani uhanura ati“Mu Aramu ni ho Balaki yankuye,Umwami w'i Mowabu yankuye mu misozi y'iburasirazuba.Ati ‘Ngwino umvumire ubwoko bwa Yakobo,Ngwino urakarire ubwoko bwa Isirayeli.’