Numbers 24:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Ndareba umuntu wo mu gihe kizaza, ndamwitegereza ariko aracyari kure. Azakomoka kuri Yakobo, arabagirana nk'inyenyeri, ni umwami uzakomoka kuri Isiraheli. Azamena imitwe y'Abamowabu, azarimbura Abasheti bose.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

ibizaba ndabyiyumvira, nyamara si ibya vuba, ndabyitegereza ariko ntibindi bugufi: mu nzu ya Yakobo hazavuka inyenyeri, mu muryango wa Israheli hazaboneka inkoni y’ubwami izamenagura imitwe y’abatuye Mowabu, inatsembe bene Seti bose.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ati ‘Ndamureba ariko si ubu,Ndamwitegereza ariko ntandi bugufi.Inyenyeri izakomoka mu bwoko bwa Yakobo,Inkoni y'ubwami izabonekaIturutse mu bwoko bwa Isirayeli,Izagiriza inkiko z'i Mowabu,Izatsinda hasi Abasheti bose.