Numbers 24:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bazaryama nk'intare y'ingabo ihāze, uzabashotōra azabona ishyano! Uzabasabira umugisha na we azawuhabwe, uzabavuma na we azavumwe!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Aca bugufi, akabyagira nk’intare: ni nde wabyutsa iyo nyamaswa y’inkazi? Arahirwa uzaguha umugisha, kandi uzakuvuma na we azabe ikivume!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bwarabunze buryama nk'intare y'ingabo,Nk'intare y'ingore, bwavumburwa na nde?Uzakwifuriza umugisha wese awuhabwe,Uzakuvuma wese avumwe.”