Numbers 32:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

akigarurira icyo gihugu. Nimubigenza mutyo, muzaba mushohoje inshingano z'ibyo mugomba gukorera Uhoraho n'abandi Bisiraheli. Bityo muzashobora gusubira mu miryango yanyu, kandi Uhoraho azabaha iki gihugu ho gakondo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

maze mukazahindukira ari uko icyo gihugu cyaganjwe, nta cyo muzabazwa imbere y’Uhoraho n’imbere ya Israheli, kandi iki gihugu kizaba umugabane wanyu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

igihugu kigatsindirwa imbere y'Uwiteka. Muzabona kugaruka mwe kugibwaho n'urubanza rw'uko mucumuye ku Uwiteka cyangwa ku Bisirayeli, kandi iki gihugu kizababera gakondo imbere y'Uwiteka.