Numbers 34:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

ukurikire uruzi rwa Yorodani kugera ku Kiyaga cy'Umunyu. Ngiyo imipaka y'igihugu cyanyu.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

mwongere mugere kuri Yorudani, muze guhagararira ku Nyanja y’Umunyu. Icyo ni cyo gihugu cyanyu n’imbibi zacyo zigikikije.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

rumanuke rugere kuri Yorodani rugarukire ku Nyanja y'Umunyu.“ ‘Icyo abe ari cyo kiba igihugu cyanyu n'ingabano zacyo z'impande zose.’ ”