Numbers 4:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

bagerekeho ibikoresho byarwo byose: ibyotezo n'amakanya yo kwaruza inyama, n'ibitiyo byo kuyora ivu n'ibikombe n'ibindi. Babitwikirize uruhu rw'agaciro, binjize imijishi mu bifunga by'urutambiro.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

maze bawugerekeho ibikoresho byose birugenewe: ibyuma byo kwatsa umuriro, ibitiyo byo kuyora amakara n’ivu, mbese ibikoresho byose by’urutambiro. Nyuma rero bazoroseho uruhu rw’ibihura, maze bakanyage imijishi y’urutambiro mu bifunga byayo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

bagishyireho ibintu byacyo byose bakoresha imirimo yacyo, ibintu bishyirwamo umuriro w'amakara, n'ibyuma by'ingobe byarura inyama, n'ibintu bayoza ivu, n'inzabya n'ibintu by'igicaniro byose. Bakirambureho igicirane cy'impu za tahashi kigitwikīre, baseseke imijisho mu bifunga byacyo.