Numbers 5:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Numara kunywa aya mazi atera umuvumo, azagutumbishe kandi agutere ubugumba.’ “Umugore ajye asubiza ati: ‘Ndabyemeye, bibe bityo!’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Aya mazi y’umuvumo agucengere mu nda, agutere urushwima, kandi aguhindure ingumba.’ Naho umugore azasubize ati ’Ndabyemeye, ndabyemeye’.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi aya mazi atera umuvumo ari bujye mu mara yawe atumbishe inda yawe, anyunyure ikibero cyawe.“ ‘Uwo mugore yikirize ati “Amen, Amen.”