Proverbs 23:35 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uzibwira uti: “Bankubise nyamara nta cyo bintwaye, bampondaguye nyamara nta cyo nabyumviseho, mbese ndakanguka ryari kugira ngo nongere nywe?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uzavuga uti «Bankubise, ariko sindibwa, bampondaguye, ariko nta cyo numva! Mbese nzakanguka ryari? Ay’ubusa nzongera nyivumbe!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ukavuga uti “Bankubise nyamara nta cyo mbaye,Bampondaguye kandi sinumvise,Ndakanguka ryari ngo nongere njye kuvumba?”