Proverbs 24:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nugira uti: “Nta cyo mbiziho”, Imana yo icengera imitima iba ibizi, yo igenga ubuzima bwawe irabizi, ni yo izitura buri muntu ikurikije ibyo yakoze.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ntuzavuge ngo «Ariko ntitwari tubizi!» Upima imitima se ntabyumva? Uwakubumbye arabizi, kandi azitura buri muntu akurikije imyifatire ye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuvuga uti “Dore ntabwo twabimenye”,Ntuzi ko Igera imitima ari yo ibizi?Irinda ubugingo bwawe ni yo ibimenya,Mbese ntizagororera umuntu wese ibihwanye n'imirimo yakoze?