Proverbs 26:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nk'uko nta rubura rukwiye kugwa mu mpeshyi, nk'uko nta mvura ikwiye kugwa mu isarura, ni ko umupfapfa adakwiye icyubahiro.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Urubura mu mpeshyi, imvura mu isarura, byombi ntibikwiye; nkanswe icyubahiro ku mupfayongo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nk'uko urubura rwo mu cyi rudakwiriye,Haba n'imvura yo mu isarura,Ni ko kūbaha umupfapfa bidakwiriye.