Proverbs 30:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umuntu ukwena se agasuzugura nyina, uwo ibikona byo mu kibaya bizamunogoramo amaso, kagoma na zo zimutanyagure.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ijisho ry’umuntu useka se, akannyega ubukecuru bwa nyina, ibikona byo mu gasozi bizaritobagura, maze ibyana bya kagoma biriyongobeze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ijisho ry'useka se akanga kumvira nyina,Rizanogorwa n'ibikōna byo mu bikombe,Kandi ibyana by'ibisiga bizarimira.