Proverbs 30:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni nde wagiye mu ijuru akagaruka ku isi? Ni nde wafashe umuyaga mu gipfunsi? Ni nde wapfunyitse amazi mu mwenda? Ni nde washyizeho imbibi z'isi? Uwo yitwa nde? Umwana we ni nde? Mbwira niba ubizi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni nde wazamutse mu ijuru akagaruka? Ni nde wapfumbase umuyaga mu biganza bye? Ni nde wapfunyitse amazi mu gishura cye? Ni nde washinze imbago z’isi? Izina rye ni irihe kandi umuhungu we yitwa nde? Wowe uramuzi!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni nde wazamutse mu ijuru kandi akamanuka?Ni nde wateranyirije umuyaga mu bipfunsi bye?Ni nde wapfunyitse amazi mu mwambaro we?Ni nde washinze impera zose z'isi?Izina rye ni nde,kandi izina ry'umwana we ni nde niba uyazi?