Psalms 122:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Indirimbo y'abazamuka bajya i Yeruzalemu. Ni iya Dawidi. Narishimye ubwo bambwiraga bati: “Ngwino tujyane mu Ngoro y'Uhoraho.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Indirimbo y’amazamuko. Iri mu zo bitirira Dawudi. Mbega ibyishimo nagize igihe bambwiye, bati «Ngwino tujye mu Ngoro y’Uhoraho!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Indirimbo ya Dawidi y'Amazamuka.Narishimye ubwo bambwiraga bati“Tujye mu nzu y'Uwiteka.”