Psalms 126:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mbega ukuntu twishimye tugaseka! Mbega ukuntu twavugije impundu z'urwunge! Abanyamahanga ni ko gutangara bati: “Uhoraho yabakoreye ibihambaye!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ubwo umunwa wacu wuzura ibitwenge, n’ururimi rwacu rutera indirimbo z’ibyishimo. Nuko mu mahanga bakavuga bati «Uhoraho yabakoreye ibintu by’agatangaza!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Icyo gihe akanwa kacu kari kuzuye ibitwenge,N'indimi zacu zari zuzuye indirimbo.Icyo gihe bavugiraga mu mahanga bati“Uwiteka yabakoreye ibikomeye.”