Psalms 127:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Indirimbo y'abazamuka bajya i Yeruzalemu. Ni iya Salomo. Iyo Uhoraho atari we wubaka inzu, abayubaka baba baruhira ubusa. Iyo Uhoraho atari we urinze umujyi, abawurinda babera maso ubusa.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Indirimbo y’amazamuko. Iri mu zo bitirira Salomoni. Niba Uhoraho atari we wubatse inzu, ba nyir’ukuyubaka baba bagokera ubusa. Niba Uhoraho atari we urinze umugi, abanyezamu bawo baba bagokera ubusa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Indirimbo ya Salomo y'Amazamuka.Uwiteka iyo atari we wubaka inzu,Abayubaka baba baruhira ubusa.Uwiteka iyo atari we urinda umudugudu,Umurinzi abera maso ubusa.