Psalms 137:7 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)
Uhoraho, uzirikane Abedomu, uzirikane ibyo bavuze igihe i Yeruzalemu haterwaga, baravuze bati: “Nimuhasenye, nimuhasenye mugeze ku mfatiro zaho!”
Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)
Uhoraho, urajye wibuka abahungu ba Edomu, ku munsi wa Yeruzalemu, bo bavugaga ngo «Nimuyirandurane n’imizi n’imiganda!»
Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)
Uwiteka, ibukira abana ba Edomu,Wa munsi w'i Yerusalemu.Ni bo bavuze bati “Nimuhasenye,Nimuhasenyane n'imfatiro zaho.”