Psalms 14:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Zaburi y'umuyobozi w'abaririmbyi. Ni iya Dawidi. Abapfu bibwira ko nta Mana ibaho. Bene abo bantu bariyonona, bakora ibibi biteye ishozi, nta n'umwe ukora ibikwiye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Igenewe umuririmbisha. Iri mu zo bitirira Dawudi. Abapfayongo bihaye kuvuga ngo «Nta Mana ibaho!» Bapfuye umutima, biha gukora ibidakwiye, nta n’umwe ugikora neza.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Zaburi iyi yahimbiwe umutware w'abaririmbyi. Ni iya Dawidi.Umupfapfa ajya yibwira ati“Nta Mana iriho.”Barononekaye, bakoze imirimo yo kwangwa urunuka,Nta wukora ibyiza.