Psalms 144:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni we nkesha imbabazi ambera ubuhungiro ntamenwa, ni urukuta runkingira akaba n'umukiza wanjye, ni ingabo inkingira ni na we mpungiraho, atuma amahanga anyoboka nkayategeka.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni we mbaraga zanjye, n’ubuhungiro bwanjye, ibirindiro byanjye n’umukiza wanjye; ni we ngabo inkingira, nkihugika iruhande rwe; ni na we ucogoza amahanga ngo nyategeke.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni we mboneramo imbabazi,Kandi ni igihome kinkingira.Ni igihome kirekire kinkingira n'umukiza wanjye,Ni ingabo inkingira n'uwo niringira,Ni we ungomōrera ubwoko bwanjye ngo mbutegeke.