Psalms 18:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho ni urutare runkingira, ni ubuhungiro ntamenwa bwanjye, ni n'Umukiza wanjye. Imana yanjye ni urutare mpungiraho, ni ingabo inkingira ikambashisha gutsinda, ni urukuta rurerure runkingira.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho ni we rutare rwanjye, n’ibirindiro byanjye, akaba n’umurengezi wanjye. Ni Imana yanjye, n’urutare mpungiramo, akaba ingabo inkingira, n’intwaro nkesha gutsinda; ni na we buhungiro bwanjye budahangarwa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka ni igitare cyanjye n'igihome cyanjye kinkingira n'umukiza wanjye,Ni Imana yanjye n'urutare rwanjye rukomeye,Ni we nzahungiraho,Ni we ngabo inkingira n'ihembe ry'agakiza kanjye,Ni igihome cyanjye kirekire.