Psalms 39:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Naribwiye nti: “Mu migenzereze yanjye nzirinda gucumura, nzirinda gucumura no mu byo mvuga, nzajya mfata ururimi rwanjye igihe cyose ndi kumwe n'abagome.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Naravuze nti «Mu migenzereze yanjye nzirinda gutandukira mu magambo; umunwa wanjye nzakomeza nywufunge, igihe cyose umugomeramana azaba andi imbere.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Naribwiye nti “Nzirindira mu nzira zanjye,Kugira ngo ntacumuza ururimi rwanjye.Nzajya mfata ururimi rwanjye,Umunyabyaha akiri imbere yanjye.”