Revelation 18:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Hanyuma numva ijwi ry'undi uvugira mu ijuru agira ati: “Nimusohoke muri Babiloni bantu banjye, kugira ngo mutagira uruhare ku byaha byayo, maze mugasangira na yo ibyorezo biyigenewe.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko numva irindi jwi ryavugiraga mu ijuru, riti «Nimusohoke muri uwo murwa, muryango wanjye, hato mutaza kugira uruhare ku byaha byawo, bityo mugasangira na wo ibyorezo byawugenewe;

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Numva irindi jwi rivugira mu ijuru riti “Bwoko bwanjye, nimuwusohokemo kugira ngo mwe gufatanya n'ibyaha byawo, mwe guhabwa no ku byago byawo.