Ruth 1:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mwembi Uhoraho abahe kuzabona abandi bagabo, mubagirireho umugisha.” Nawomi arabahobera, abasezeraho. Nuko abakazana be bararira cyane.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho azabahe kugira ituze mu rugo rwanyu hamwe n’uwo muzashakana.» Nuko abasezeraho. Bo baraturika bararira.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka abahe mwembi kubona uburuhukiro mu mazu y'abagabo banyu.”Arabasoma, batera hejuru bararira.