Ruth 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)
Hashize umwanya, Bowazi aza aturutse i Betelehemu asuhuza abasaruraga ati: “Nimuhorane Imana.” Na bo baramusubiza bati: “Nawe niguhe umugisha.”
Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)
Hashize umwanya Bowozi aba arahageze avuye i Betelehemu. Aramutsa abasaruzi be, ati «Nimugire Uhoraho!» Bati «Uhoraho aguhunde imigisha!»
Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)
Bowazi ava i Betelehemu, araza asuhuza abasaruzi ati “Uwiteka abane namwe.”Na bo baramusubiza bati “Uwiteka aguhe umugisha.”
Recommended Reading